Siamo Anna Kardas-Sapino e Katarzyna Kardas-Defina, traduttrici freelance della lingua polacca e inglese. Da molti anni viviamo in Italia, dove svolgiamo l'attività di traduttore libero professionista. L'approfondimento ed il completamento degli studi linguistici presso l'Università degli Studi di Torino (laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica e laurea magistrale in Traduzione) ci ha permesso di acquisire una preparazione approfondita nella teoria e nelle tecniche della traduzione. Le nostre conoscenze linguistiche e culturali garantiscono la naturalezza, la fluidità e l'affidabilità delle traduzioni da noi eseguite. Abbiamo esperienza nella traduzione di testi provenienti da diversi settori di specializzazione, tra cui tecnici, economici, legali, medici, ecc. Tutti i testi vengono tradotti da noi personalmente e nell'interesse della più alta qualità OGNI TESTO viene verificato DUE VOLTE prima della consegna al Cliente, riducendo al minimo le possibilità di errore. Fra i nostri clienti annoveriamo agenzie di traduzione, aziende e persone private provenienti da tutto il mondo (Inghilterra, Francia, Israele, Perù, Olanda, India, ecc).

◆ accurata e puntuale realizzazione dei progetti

◆ possibilità di effettuare traduzione anche in poche ore* (costo aggiuntivo)

◆ formattazione ed elaborazione grafica di ogni documento tradotto (costo aggiuntivo)

◆ prezzi competitivi e la possibilità di contrattare le tariffe nel caso di progetti di grandi dimensioni

◆ termini flessibili di pagamento

◆ emissione della fattura

◆ agevolazioni per i clienti abituali (sconti, possibilità di fatturazione collettiva per le traduzioni svolte, per es. una volta al mese)

◆ assoluta riservatezza delle informazioni che ci sono trasmesse

◆ servizio cordiale e collaborazione amichevole