Kardas Traduzioni | Tłumaczenia włoski, polski i angielski

WITAMY NA NASZEJ STRONIE PROFESJONALNYCH TŁUMACZEŃ

Nazywamy się Anna Kardas-Sapino oraz Katarzyna Kardas-Defina i jesteśmy profesjonalnymi tłumaczkami freelancerkami specjalizującymi się w tłumaczeniach z i na język polski, włoski oraz angielski. Oferujemy wysokiej jakości profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla klientów z Włoch oraz z całego świata.

Ukończyłyśmy studia językowe na Uniwersytecie w Turynie, uzyskując:

✔ Licencjat z zakresu Mediacji Językowej
✔ Tytuł magistra Tłumaczeń

Zdobyte wykształcenie pozwoliło nam uzyskać solidne przygotowanie teoretyczne i praktyczne w zakresie technik tłumaczeniowych, redakcji oraz lokalizacji tekstów.

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA: POLSKI – WŁOSKI – ANGIELSKI

Nasze kompetencje językowe i kulturowe, w połączeniu z wieloletnim doświadczeniem zawodowym, gwarantują:

◆ rzetelne i precyzyjne tłumaczenia

◆ naturalny i płynny styl

◆ poprawną i spójną terminologię

◆ maksymalną wiarygodność tekstu końcowego

Specjalizujemy się w tłumaczeniach tekstów specjalistycznych, w tym:

◆ tłumaczenia techniczne (instrukcje, podręczniki, dokumentacja przemysłowa)

◆ tłumaczenia prawne i prawnicze (umowy, akty, dokumenty urzędowe)

◆ tłumaczenia ekonomiczne i handlowe

◆ tłumaczenia medyczne i naukowe

◆ tłumaczenia biznesowe i marketingowe

◆ tłumaczenia dla klientów indywidualnych

Wszystkie teksty są tłumaczone osobiście przez nas, bez zlecania ich osobom trzecim.

Każde tłumaczenie jest sprawdzane dwukrotnie przed przekazaniem Klientowi, co minimalizuje ryzyko błędów i gwarantuje wysoki standard jakości.

KLIENCI NA CAŁYM ŚWIECIE

Współpracujemy z:

◆ agencjami tłumaczeń

◆ firmami

◆ wolnymi zawodami

◆ klientami indywidualnymi

Nasi klienci pochodzą z wielu krajów, m.in. z Wielkiej Brytanii, Francji, Izraela, Peru, Holandii, Stanów Zjednoczonych, Indii oraz wielu innych.

NASZE USŁUGI TŁUMACZENIOWE OBEJMUJĄ

◆ tłumaczenia włoski - polski

◆ tłumaczenia polski - włoski

◆ tłumaczenia angielski - polski

◆ tłumaczenia angielski - włoski

◆ korektę i redakcję tekstów

◆ skład i formatowanie dokumentów

◆ tłumaczenia ekspresowe

GWARANTUJEMY

◆ rzetelną i terminową realizację każdego projektu

◆ tłumaczenia pilne nawet w ciągu kilku godzin* (za dodatkową opłatą)

◆ profesjonalne opracowanie graficzne dokumentów (na życzenie)

◆ konkurencyjne ceny

◆ indywidualne wyceny dla projektów o dużej objętości

◆ elastyczne warunki płatności

◆ wystawienie faktury

◆ udogodnienia dla stałych klientów (rabaty, zbiorcze fakturowanie miesięczne)

◆ pełną poufność wszystkich dokumentów i przekazanych informacji

◆ jasną komunikację, uprzejmą obsługę i przejrzystą współpracę

* w zależności od aktualnej dostępności czasowej

TŁUMACZENIA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE, BEZ KOMPROMISÓW

Jeśli poszukują Państwo profesjonalnej tłumaczki języka polskiego, włoskiego lub angielskiego, rzetelnej, kompetentnej i z wieloletnim doświadczeniem, są Państwo we właściwym miejscu.

📩 Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny. Odpowiadamy szybko i z najwyższą dbałością o potrzeby Klienta.