Jesteśmy Anna Kardas-Sapino i Katarzyna Kardas-Defina, tłumaczki freelance języka włoskiego oraz angielskiego. Od wielu lat mieszkamy na stałe we Włoszech, gdzie prowadzimy własną działalność gospodarczą w zakresie tłumaczeń. Ukończenie studiów filologicznych licencjackich (Językoznawstwo) oraz magisterskich (Translatoryka) na Uniwersytecie Turyńskim pozwoliło nam na zdobycie gruntownej wiedzy translatorskiej. Codzienne obcowanie z językiem oraz kulturą Włoch gwarantuje naturalność brzmienia oraz niezawodność wykonywanych przez nas przekładów. Posiadamy doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin specjalizacji, m.in. technicznych, ekonomicznych, prawnych, medycznych itp. Wszystkie teksty tłumaczymy osobiście, a w trosce o jak najwyższą jakość KAŻDE tłumaczenie weryfikowane jest przez nas DWUKROTNIE przed jego dostarczeniem, co zmniejsza do minimum możliwość wystąpienia błędów. Naszymi klientami są biura tłumaczeń, firmy oraz osoby prywatne z całego świata, m.in. z Anglii, Francji, Izraela, Peru, Holandii, Indii.

◆ fachową i terminową realizację zleceń

◆ możliwość wykonania przekładu nawet w ciągu kilku godzin* (za dodatkową opłatą za ekspresową realizację zlecenia)

◆ formatację oraz obróbkę graficzną każdego tłumaczonego dokumentu (za dodatkową opłatą)

◆ konkurencyjne ceny oraz możliwość negocjacji stawki przy bardzo obszernych projektach

◆ elastyczne terminy płatności

◆ udogodnienia dla stałych klientów (rabaty, możliwość zbiorczych rozliczeń za wykonane tłumaczenia, np. raz na miesiąc)

◆ rozliczenie na fakturę VAT lub rachunek (w zależności od preferencji Klienta)

◆ całkowitą poufność przekazywanych nam informacji

◆ życzliwą obsługę i przyjazne zasady współpracy